我州诗人茶山青诗歌作品引国际文坛持续关注

本报讯（记者 辛向东） 近段时间，我州著名诗人茶山青的诗歌作品入选了英文版大型国际诗选集《认知幻灯片》（《Cognitive Slides》），并于去年下半年在印度出版、发行。此外，孟加拉国英文大报《环球民族日报》（《Global Nation Daily》）在第三版的显著位置，对茶山青其人其诗作了推介。

英文版大型国际诗选集《认知幻灯片》由印度著名诗人、出版人赫勒马·拉维（Hlema Ravi）和帕德马吉亚·艾扬加—帕迪（Padmajia Iyengar-Paddy）博士联袂主编，于2023年7月由ISISAR在印度出版、发行，该书共收录了来自印度、中国、美国、加拿大、意大利、英国、波兰、德国、希腊、斯里兰卡、尼泊尔、尼日利亚、西班牙、葡萄牙等23个国家的200多位知名诗人的诗作和简介。中国有两位诗人入选，其中，第72页选发了茶山青的诗作《寻找一处安放灵魂的乐土》（《Finding a Pleasant Place to put the Soul in》）并附有作者的照片和英文简介。孟加拉国英文大报《环球民族日报》（《Global Nation Daily》）系孟加拉国最具影响力的英文时政新闻报。该报于2023年10月1日在第三版以整版的篇幅刊发、推介了来自中国、乌兹别克斯坦、波兰、黎巴嫩、玻利维亚、埃及、缅甸等12个国家的12位知名诗人的诗歌作品并附有小传和照片，中国诗人茶山青名列其中，英译者为国际知名青年翻译家马婷婷博士。

茶山青系云南省作家协会会员，30余年笔耕不辍，创作了大量的诗歌作品，广泛见诸于国内外文学期刊及文学网站，并出版了《爱情坦白》《放出捏着的阳光》《爱在岁岁轮回》等多部诗集，先后获诗刊社绿色伊春“生态杯”全国诗歌大赛优秀奖、“郭小川诗歌奖年度佳作奖”、2020首届（香港）紫荆花诗歌奖暨全球抗疫诗歌公益大赛一等奖、加拿大海外作协世界诗歌联盟五月鲜花节大赛二等奖、第二届世界最美爱情诗大赛世界最佳爱情诗奖、第二十届黎巴嫩国际文学奖创意奖等。作品被翻译成英语、意大利语、荷兰语、希腊语等多国语言并在国际文坛广泛推介。