□ 新华社记者 刘 丹 杨 明  肖春飞

18日，刘翔以一种近乎“玩笑”的方式结束了自己在家门口尚未开启的奥运征程，因为复发的脚伤！

退赛后，刘翔一个人走进通道，在一个台阶上静静地坐着，泪水慢慢湿润了他的眼睛。

自从4年前雅典一战成名后，鲜花、掌声、喝彩随之而来，铺天盖地的褒奖，曾让这个当时仅21岁的男孩无所适从。

4年后的北京，带着伤病，重登奥运赛场的刘翔没有飞翔，仅留给大家一个低着头走路的背影，以及从大腿上撕下的标识为“2”的北京奥运会110米栏预赛道次号。

当然，除此之外，刘翔留给大家的还有很多瞬间……

2004年9月，刚从雅典返沪的刘翔，立即参加了在安徽举行的全国田径大奖赛。有人劝刘翔不要去，但他依然坚定地去了。他当时表示：“中国的田径项目本来关心的人就少，我刚拿了奥运冠军，趁着冠军效应余温还在，去了就是对中国田径最大的支持。”

同样是雅典归来一个月左右，刘翔答应为一家摩托车企业作形象代言，而交换的条件是，每销售一辆摩托，必须提取一定额度的现金作为体育基金，支持当地跨栏项目的发展。

对田径的爱似乎早在刘翔孩提时代就已“萌芽”——在摇篮里以蹬腿为乐、甚至因蹬腿太激烈而导致“肠套叠”的刘翔，似乎天生与田径有缘，田径此后成了他用心经营的事业，更成了他所有快乐和荣耀的源泉。

但是从雅典回来后，他注定在大家的“放大镜”下生活、比赛。他的一个小小的失利或是一个小小的突破，可能都会被无限放大。

就是去安徽参加的那次全国田径大奖赛，刘翔跑出了13秒44的成绩，有媒体称“很失望”，说“刘翔退步了”。在大家心目中，刘翔似乎理所当然就该一直跑出13秒以内的成绩。刘翔已经被定义为了“神”。

“我真的觉得累，不仅是身体上的，更觉得心特别累，”雅典夺冠后，遭遇巨大关注的刘翔曾如是说。

北京奥运会前，当媒体不停聚焦因受伤而退出一些国际赛事的刘翔时，他不得已将自己“藏”起来以换来安静的训练环境，不得已用闭门看电视来取代他训练后所剩不多的休息时间。

因为刘翔，一度门可罗雀的中国田径显得热闹了不少，但刘翔脸上的笑容却日渐减少了。接踵而至的广告商和眼花缭乱的活动也让这个大男孩伤透了脑筋，用孙海平的话说就是，“有时一天有20个活动打电话希望刘翔参加，我厚着脸皮推掉19个，还有1个实在推不掉，只能委屈你（刘翔）了。”

或许，保持良好的竞赛状态和大力宣传中国田径，在雅典夺冠的那一刻起，就已占据了刘翔人生的天平两端。

对于18日刘翔在家门口的退赛，中国田径队总教练冯树勇表示：“刘翔的心理素质不是一般人能达到的，他是一个非常优秀、非常特殊的运动员。我亲眼目睹了孙海平和刘翔在这几年中所付出的努力。”

今天之前，记者在互联网上用“刘翔”进行搜索，0．001秒的时间，竟出现了27000000个相关网页。

今天之后，互联网上有关刘翔的消息，或许会在一个高潮过后趋于平静。但不管怎样，我们都有理由祝福这个深爱田径、且受亿万中国人喜爱的年轻人，期待能再次看到这个25岁的追风少年重振雄风。    ［新华社北京8月18日奥运专电］