本报讯（记者 王晓云） 近日，何永飞长诗《茶马古道记》英文版由英国欧若拉出版社出版发行，该书译者Saul是美国汉学家，致力于中国文学在海外的翻译和传播。《茶马古道记》的翻译和出版，标志着何永飞的诗歌作品走向了世界，是他文学创作的一个重要收获和突破。

茶马古道，是“因茶而盛，因马而生”的古道。它不仅是通往西藏和国外的商贸之路，更是一部可歌可泣的民族团结之书、文化共融之书、社会和谐之书。何永飞曾历时很长时间，重走了茶马古道的滇藏线和川藏线，抵达岁月深处，抵达古道内核，以诗歌的形式，破解千年蹄印的密码，再现茶马古道的传奇。

《茶马古道记》汉语版出版后，深受读者喜爱，在各界引起很大的反响。该书曾获第二十五届全国鲁藜诗歌大奖、第十一届全国少数民族文学创作“骏马奖”。在“骏马奖”评选中，《茶马古道记》受到评委们的高度认同，全票当选。认为这是一部写在大地上的诗行。在几乎所有的诗人都在“向内”、进入个体写作时，何永飞“向外”走向了旷野，走进了历史，同时将一条连接不同民族文化的茶马古道写得诗意盎然、声情并茂，被认为是诗歌届的大收获。