据新华社上海8月19日奥运专电（记者　陆文军）　当刘翔的背影在镜头前慢慢离去，电视机前的中国观众也在理解和宽容中调转视线。

根据知名电视收视研究机构AGB尼尔森的监测数据，8月18日上午11时开始，转播奥运会110米栏小组赛的CCTV1收视率一路飙升；11时55分，刘翔因伤退出比赛，收视率随后大幅跌落。

根据AGB尼尔森的数据，从11时开始，CCTV1的收视曲线开始前所未有地一路飙升，越来越多的人打开电视机，等待“翔飞人”出场。11时40分，刘翔出现在跑道上，央视一套的收视率一度高达7．53％；这个数字是过去9天同时点收视率的3．5倍，几近于当晚黄金时间的最高收视率。而在刘翔因伤退出比赛后的5分钟内，央视一套的收视率下降超过一半，跌至3．6％。